عثمان محمد يكتب من سلسلة مالا يراة الأخرون ( مراتى حبيبتي )
( مرتي حبيبتي ) لوتعرفون معناها لتمنيتم نداها ( مرتي حبيبتي ) كلمة أعتاد عليها معظم رجال العرب وتداولتها الأجيال فيما بينهماوبالأخص في البلدان العربية ودول بلاد الشام وذلك للتعبير عن زوجاتهم وهي كلمة( مرتي ).
ولكن كثيرآ من النساء يشمؤذون من هذة الكلمةمعتقدين إنها كلمة سوقية شعبية بيئية دون المستوي ولايصح أن تنادي بها المراةولو يعرفون معنها لتقاتلوامع الرجال لينادوهم بها لان كلمة مرتي
تعني سيدتي في الاصل كلمة أرمنية الأصل ( مار ) تعني سيد(وتي)ضمير أشارة مؤنث للغةالأرمنية ولذلك تعني كلمة مرتي يعني سيدتي ونداءالرجل لزوجتة بها تقديرالها واحترامآ لذاتها علي عكس المعتقد والشائع تقليلآ منهاوإنقاص لأحترام الرجل للمراة وإن كانت كلمة مرتي تعني سيدتي فاللغة العربية لغة القرأن الكريم لم تهمل معني كلمة المرأة
فقد جاء في المعجم المدرسي للمؤلف محمد أبو خير أن المراة أنثي المرء وهو الرجل ويقال أمرؤ للذكر وأمراة للأنثي وتعتبرأمراة الرجل زوجتة تعني أمرأتي فالكلمة كلمة سليمة فصيحة بلغة القرأن اللغة العربية
